凯特王妃“腹部开刀”将住院2週 英王要治前列腺肥大

英国肯辛顿宫宣布，凯特王妃（中）週二住院进行腹部手术，但没有透露动刀原因。（路透）

英国肯辛顿宫（Kensington Palace）17日宣布，威尔斯王妃凯萨琳（Catherine, Princess of Wales，即凯特王妃）昨日前往伦敦一间私立医院进行腹部手术，后续将在医院裡休养约2週时间，不过肯辛顿宫并没有说明凯特王妃为何住院动刀。

肯辛顿宫是英国王储威廉王子（Prince William）与她妻子凯特王妃的官邸。

英国广播公司（BBC）报导，肯辛顿宫在声明中表示，“威尔斯王妃殿下昨天被送往伦敦诊所，进行事先安排好的腹部手术。手术很成功，预期她将在医院裡待上10至14天，之后返家继续休养。”

声明中补充说：“根据现阶段的医疗指示，她在复活节前不太可能重新履行公共职责。”

肯辛顿宫在声明中还提到，凯特王妃意识到公众可能会对她进行手术这件事感兴趣，但她希望大家“能够理解她希望孩子们尽可能保持正常生活的愿望”。

报导指出，伦敦诊所地处伦敦市中心，邻近摄政公园（Regent's Park），伦敦诊所据称为英国最大的私立医院之一。

据《天空新闻》（Sky News）报导，肯辛顿宫拒绝透露凯特王妃住院动刀的原因，仅表示并非是因为癌症。

英王查尔斯要治这毛病



白金汉宫宣布英王查尔斯三世下周要开刀治疗前列腺肥大问题。图为去年圣诞节当天查尔斯三世于桑德林罕姆（Sandringham）附近的教堂出席礼拜时的留影。（资料照／路透）

英王查尔斯三世即将就开刀治疗前列腺肥大问题。

英国肯辛顿宫周三（17日）才发布威尔斯王妃凯特开刀住院的消息，不久之后，白金汉宫也宣布，英王查尔斯三世（King Charles III）预计下周赴医院动手术，治疗前列腺肥大问题。

英国《每日邮报》、路透社17日报导，当地时间周三下午3时30分，白金汉宫（Buckingham Palace）公布英王查尔斯三世下周开刀的消息：「国王与每年成千上万的男性一样，也已寻求前列腺肥大的治疗。陛下的病情属于良性，将于下周接受前列腺肥大矫治手术。

查尔斯三世今年75岁，本周已有多项既定行程，但根据医师建议，这些活动均已延后，以利英王下周手术后康复之需。因此，白金汉宫选在周三发布了上述消息。

白金汉宫发布这项消息的时间点，与肯辛顿宫稍早声明储妃凯特已入院完成腹部手术，两者相隔仅90分钟。查尔斯健康状况细节公诸于世的情形并不常见，但王室消息人士透露，查尔斯很喜欢跟他人分享自己接受诊断的细节，以鼓励其他可能有类似症状的男性依照公卫建议接受检查。

查尔斯三世是前任英国君主伊莉莎白二世的长子。伊莉莎白二世2022年9月辞世后，查尔斯继位为王，待位长达70年，加冕大典去年（2023年）5月在伦敦西敏寺（Westminster Abbey）举行。