加国华人新闻资讯

天下大事一手掌握
加国华人 > 新闻资讯 > 热点新闻

川普视察山火灾区 两次说错地名 身边人忍不住了...(图)

来源:观察者 (11-19) 小编ID:1506482455
79人遇难,1300多人失踪,数字还在上升。

在那个被大火烧为灰烬的伤心之地,美国总统特朗普多次把北加州“天堂镇”(Paradise)的名字念成了“快乐”(Pleasure),引发网友批评……

据美国哥伦比亚广播公司(CBS)当地时间11月18日报道,17日,特朗普前往这次加州大火的灾区视察,他站在废墟中,试图对着镜头表达这次灾难的严重性以及亲眼所见之后的震撼。

他说:“如果你在纽约或华盛顿看(这场大火),你无法真正看到它的严重性……而我们在‘快乐’(pleasure)看到的,好一个名字,我们刚看到……”



加州州长杰里·布朗(Jerry Brown)可能在心里“诶?”了一下,露出微不可查的小表情:



可是特朗普继续说:“我们刚刚离开‘快乐’……”

忍不了了,周围的人异口同声:“天堂(Paradise)。”





特朗普终于说对了,重复一遍:“或者‘天堂’(or Paradise)。我们在天堂看到的,是难以接受的。”



据英国《卫报》消息,目前,加州大火已经造成至少79人死亡(北加州大火77人,南部“伍尔西”大火2人死亡),约1300人仍下落不明。

同时,救火工作也因为高达每小时50英里(80.4km/h)的大风受到影响。目前仍然只有55%的火势得到控制。

这场大火摧毁了近1万所房屋,蔓延233平方英里(603.4平方公里),已经是美国一个世纪以来最致命的野火。

而特朗普在这样一个严肃的时刻将“天堂镇”名字念错,也在网络上受到不少批评。人们认为特朗普在被摧毁的“天堂”,反复将之称为“快乐”,实在是难以接受。调侃特朗普的也不少。



有人想起了此前“封口费”事件的女主角,艳星“暴风丹尼尔斯”(Stormy Daniels):



“快乐的天堂”……


(文章来自网络媒体平台,不代表加国华人网站观点。)
我要分享
本文二维码, 扫一扫即可分享