真正的ATIO认证翻译（中英-英中双向认证）
详细内容：
认证翻译：祁冰
电话：(647) 470-2846 / (647) 470-ATIO
Email: atiotoronto@gmail.com
微信：ATIOToronto
温馨提示：
1. 如何选择ATIO认证翻译
ATIO有笔译、法庭口译、社区口译和会议口译等不同领域的认证，如果您需要将一份文件从中文翻译为英文，您可以判断的是：
1）翻译是否为ATIO认证笔译，即认证翻译（Certified Translator），而非准会员（candidate）或其他认证；
2 ）翻译的认证方向是否为中文到英文（ZH-EN）。ATIO认证翻译中-英/英-中为两个独立的认证考试。如果您需要将一份文件从中文翻译为英文，根据ATIO协会章程，能够在文件上签字盖章的只有中文到英文方向的认证翻译。
2. 何为ATIO认证翻译
根据安省《1989安大略省翻译及传译协会法》（Association of Translators and Interpreters of Ontario Act, 1989），通过认证翻译考试并发牌注册，被授予认证翻译（Certified Translator）资格者，C. Tran.是法律保护头衔（Reserved Title）。
3. 认证翻译和公证的翻译（notarized）有什么区别
在加拿大，“公证”这个概念与中国国内略有不同。公证的内容是：翻译文件的人自己声明，该文件是由该人翻译的，可能会加入“尽最大努力翻译”等内容，公证的仅仅是文件上翻译者的签名，仅证明那个名字是本人亲自签名，不公证也不可能公证翻译质量。所以，被几乎所有政府机构和非政府组织普遍接受的只有ATIO认证翻译（Certified Translation）。
4. 翻译文件
包括但不限于：安大略省交通厅G2/G牌驾照考试文件（驾照和驾驶经验证明/车管所证明）、毕业证书、学位证明、出生证明、护照出入境章、户口本、各类职业资格证书、银行对账单、医疗文件、合同、网站宣传资料等。
5. 质量保证
祁冰先生是ATIO中英-英中两个方向的认证翻译（C. Tran.），是安大略省总检察厅全资格法庭口译（Fully-accredited Court Interpreter），出版过《管理的处方》、《最后撤出的人》、《坟墓的秘密》和《房地产金融纲要》等译著，为包括顶级律所、投资银行在内的众多客户提供过优质、可靠和诚信的服务，翻译量过千万字。欢迎您随时与我联系：
认证翻译：祁冰
电话：(647) 470-2846 / (647) 470-ATIO
Email: atiotoronto@gmail.com
微信：ATIOToronto
联系时记得说是在加国华人网站看到的！
暂时没有留言！
