华人黄页

详细内容：

安省律師公會持牌助理律師（Licensed Paralegal)

安省監誓官（Commissioner for taking affidavits）

ATIO/CTTIC 認證翻譯

ILSAT 認證社區口譯員

特長：熟悉加拿大社會、商業、法律環境，多年本地工作經驗。接受GTA北部业务，包括巴里（Barrie）、新市（ New Market）、列治文山（ Richmount Hill）、万锦（Markham）等地。在万锦（Markham）和巴里（Barrie）均设有办公室。

電話： 416 858 8108

如電話不通，處於盲區，請用電郵聯絡。

電郵：helenw678@gmail.com

服務內容和範圍：

新增业务：

一站式三级认证： ATIO认证翻译，律师公证及代办一站式服务

刑事诉讼业务：与律师行强强合作，完全克服语言障碍，助您一臂之力！

1. 翻譯服務

提供國語，英語口譯和筆譯服務。主攻各種法律文件翻譯，各種場景陪同翻譯。大陸國語，長期從事法律、財經及醫療方面的翻譯，經驗豐富，知識面廣，真沼焉疲J真負責。

提供到場翻譯： 洽談生意、會見律師、申請福利（包括難民見社工）、入籍培訓、見官、美國簽證

填寫表格：各類移民表格、留學、入籍、護照申請、EI申請、出生證申請、牛奶金申請、楓葉卡領換、美國簽證。

文字翻譯：各類法律文件；書信、網頁、各種稿件翻譯；學術論文、各種領域的技術文件翻譯；各類合同、授權書、宣誓書等；各類合約，租約文件合同、各類信函、證明說明、簡歷等；英文商業報告、商業計劃書起草修改（價格面議）、加拿大公民/永久居民回中國看病的病歷和收據英文翻譯（安省衛生部申請報銷用）、兒童疫苗證。

公司機構及需要筆譯的客戶請來電商洽。

2. 法律服務

新增刑事业务，与西人知名律师行强强合作，完全克服语言障碍，助您一臂之力！

(1)小額法庭(Small Claims Court)：

追討債務、 拖欠工資、合同違約賠償、財物損毀賠償等小額（＄2.5萬元以下）的索償。

很多人因為低估了小額法庭流程的復雜性，或過於自信自己或朋友的英文能力，在不了解小額法庭證據準備規則和訴訟流程的情況下，自己匆忙上陣，導致敗訴的情況非常多見。早知如此，不如早點找專業人士解決問題。

(2)房東和租客仲裁委員會（Landlord and Tenant Board）

不管您是房東還是房客，都可代表您出席房東和租客仲裁委員會的聽證會。

(3)交通告票（Provincial Offence）

各類交通告票

(4)勞工糾紛（Ontario Labour Relations Board，Ontario Human Rights Tribunal and the Canada Labour Board）

不管你是雇主/雇員，如果你輸了勞工部的投訴，我們可以為你上安省勞工委員會去上訴並上庭。

(5)評估復核委員會 （The Assessment Review Board)

如果覺得自己的物業稅太高，鄰居的物業稅都比你低，投訴無門，怎麼辦？可以找我們幫您想評估復核委員會提出申請。

(6)各類移民事務

包括但不僅限於：

各類別移民申請；擔保配偶；擔保父母；難民申請；公民及永久居民保留身份上訴；延緩離境令；其它復雜案例

①加拿大經驗移民(CEC)

國際學生：要求在加拿大完成兩年教育並拿到學位或學歷，畢業後拿到一年工作經驗。

勞務工人：要求在加拿大完成兩年工作，英文水平符合工作要求。

②聯邦技術移民(Skilled Worker)

教育及工作經歷符合50種職業

具有LMO不受50種職業限制

③擔保配偶移民

④擔保父母移民或探親超級簽證

⑤自雇移民 (藝術家，文藝體育界傑出人士)

⑥省份投資移民-快速受理！！

BC省工作簽證+商業投資移民

薩省（Saskatchewan)商業投資移民

緬尼托巴省（Manitoba）商業投資移民

魁省（Quebec）商業投資移民

⑦廚師，保姆及其他工作簽證轉移民

持工作簽證工作滿兩年申請轉移民

⑧公約難民申請

申請難民；人道移民；風險評估

⑨各種簽證

學生簽證延期；多次往返簽證；父母探親簽證/ 超級簽證（最多10年有效）；美國簽證

⑩ 楓葉卡與入籍

辦楓葉卡延期；入籍申請

（7）刑事法庭

輕罪刑事審判案件（Summary Charge）

较重起诉，与西人知名律师行强强合作，完全克服语言障碍，助您一臂之力！

（8）註冊私人/有限責任公司

（9）个人/公司更名

（10）其他服務

各類委托和公證、三级认证：宣誓（Commissioner for Taking Oath/affirmation、 declaration ）各類民商事文件的簽字 $25起

申請各項福利：申請社會福利；養老金；申請小孩牛奶金；申請產金；申請護照；申請失業金（EI）；申請社會福利；申請養老金；申請殘障金；申請WSIB

联系时记得说是在加国华人网站看到的！