加国华人新闻资讯

天下大事一手掌握
加国华人 > 新闻资讯 > 热点新闻

终于!联合国安理会终于对乌克兰达成了一致!

来源:国际法务 (05-07) 小编ID:1506482455

当地时间5月6日,联合国秘书长古特雷斯就乌克兰局势发表声明称:“今天,安理会第一次以同一个声音为乌克兰的和平发声。正如我经常说的那样,世界必须团结起来,平息枪声,维护《联合国宪章》的价值观,并将继续不遗余力地拯救生命,减少痛苦,寻找和平的道路。”

联合国安理会当天通过涉乌克兰局势声明,称对维护乌克兰的和平与安全深表关切,对联合国秘书长寻求和平解决方案的努力表示强烈支持。该声明由挪威和墨西哥起草,以协商一致的方式通过。这是2月24日俄乌冲突爆发以来,联合国安理会通过的第一份涉乌声明。

以下是联合国秘书长在本次安理会声明全文——《俄乌战争必须现在停止》:

Madame President, Excellencies,

The war in Ukraine is one of the greatest challenges ever to the international order and the global peace architecture, founded on the United Nations Charter.

Because of its nature, intensity, and consequences.

We are dealing with the full-fledged invasion, on several fronts, of one Member State of the United Nations, Ukraine, by another, the Russian Federation – a Permanent Member of the Security Council – in violation of the United Nations Charter, and with several aims, including redrawing the internationally-recognized borders between the two countries.

The war has led to senseless loss of life, massive devastation in urban centres, and the destruction of civilian infrastructure.

I will never forget the horrifying images of civilians killed in Bucha.

I immediately called for an independent investigation to guarantee effective accountability.

I am also deeply shocked by the personal testimony of rapes and sexual violence that are now emerging.

The High Commissioner for Human Rights has spoken of possible war crimes, grave breaches of international humanitarian law and serious violations of international human rights law.

The war has displaced more than ten million people in just one month – the fastest forced population movement since the Second World War.

Far beyond Ukraine’s borders, the war has led to massive increases in the prices of food, energy and fertilizers, because Russiaand Ukraine are lynchpins of these markets.

It has disrupted supply chains, and increased the cost of transportation, putting evenmore pressure on the developing world.

Many developing countries were already on the verge of debt collapse, due to the impact of the Covid-19 pandemic and a lack of adequate liquidity and debt relief, stemming ultimately from the unfair nature of our global economic and financial system.

For all these reasons, it is more urgent by the day to silence the guns.

That is why I asked the Emergency Relief Coordinator,Martin Griffiths, to travel to Russia and Ukraine to press for an urgent humanitarian ceasefire.

Under-Secretary-General Griffiths will update you on the humanitarian situation and the results of his contacts so far.

Under-Secretary-General DiCarlo will also brief you on the political dimensions.

But as Secretary-General of the United Nations, it is my duty to call the attention of the Council to the serious damage being done to the global economy, and particularly to vulnerable people and developing countries.

Madame President,

Our analysis indicates that 74 developing countries, with a total population of 1.2 billion people, are particularly vulnerable to spiking food, energy and fertilizer costs.

Debt obligations take up some 16 percent of developing countries’ export earnings. In small island developing states, the figure is 34 percent and rising, because of increased interest rates and the need to pay for expensive imports.

In the past month alone, wheat prices have increased by 22 percent, maize by 21 percent and barley by 31 percent.

Brent oil prices on 1 April were more than 60 percent higher than at the same time last year.A series of events have led to that not only the present situation.

Natural gas and fertilizer prices more than doubled over the same period.

We are already seeing some countries move from vulnerability into crisis, and signs of serious social unrest.

The flames of conflict are fueled by inequality, deprivation and underfunding.

With all the warning signals flashing red, we have a duty to act.

Madame President,

The Global Crisis Response Group on food, energy and finance that I set up last month has formulated some initial recommendations for the consideration of Member States, International Financial Institutions and others.

On food, we are urging all countries to keep markets open, resist unjustified and unnecessary export restrictions, and make reserves available to countries at risk of hunger and famine. This is not the time for protectionism.

Humanitarian appeals must be fully funded.

People caught up in crisis around the world cannot pay the price for this war.

On energy: the use of strategic stockpiles and additional reserves could help to ease this energy crisis in the short term.

But the only medium- and long-term solution is to accelerate the deployment of renewable energy, which is not impacted by market fluctuations.

This will allow the progressive phase-out of coal and all other fossil fuels.

Renewables are already cheaper in most cases.

And on finance: international financial institutions must go into emergency mode.

We need urgent action by the G20 and international financial institutions to increase liquidity and fiscal space so that governments can provide safety nets for the poorest and most vulnerable.

The reform I have been calling for of the global financial system is long overdue.

All these actions are closely linked with the prevention agenda, and with building and sustaining peace.

Madame President,

The war in Ukraine must stop — now.

We need serious negotiations for peace, based on the principles of the United Nations Charter.

This Council is charged with maintaining peace — and doing so in solidarity.

I deeply regret the divisions that have prevented the Security Council from acting not only on Ukraine, but on other threats to peace and security around the world.

I urge the Council to do everything in its power to end the war and to mitigate its impact, both on the suffering people of Ukraine, and on vulnerable people and developing countries around the world.

Thank you.


(文章来自网络媒体平台,不代表加国华人网站观点。如有侵权,请联系本站删除!)
我要分享
本文二维码, 扫一扫即可分享