加国华人新闻资讯

天下大事一手掌握
加国华人 > 新闻资讯 > 时事评论

表述不同以往...习近平给拜登的百字贺电说明了什么?

来源:HK01 (11-26) 小编ID:1506482455


美国当选总统拜登(Joe Biden)11月23日正式开启权力交接模式后,中国国家主席习近平11月25日向其发去当选贺电。

习近平在贺电中指出,推动中美关系健康稳定发展,不仅符合两国人民根本利益,而且是国际社会的共同期待。希望双方秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神,聚焦合作,管控分歧,推动中美关系健康稳定向前发展,同各国和国际社会携手推进世界和平与发展的崇高事业。

可以看出,习近平的贺电比较简短,只有两句话,具体内容只有115字。据查询,2016年特朗普(Donald Trump)当选时,习近平的贺电略长,有三句话,216字。

更早前,2012年、2008年奥巴马(Barack Obama)当选美国总统时,时任中国国家主席胡锦涛给其发去的贺电基本也是三句话,200字左右。小布殊(George W. Bush)当选时,胡锦涛以及时任中国国家主席江泽民的贺电基本也是三句话,也比习近平给拜登的贺电字数多。

从具体内容来看,贺电更具有全球视野。习近平谈到”推动中美关系健康稳定发展……是国际社会的共同期待”,”同各国和国际社会携手推进世界和平与发展的崇高事业”,这样的表述和以往并不同。

2016年,习近平给特朗普的当选贺电中有”拓展两国在双边、地区、全球层面各领域合作”这样的表述。胡锦涛当年给奥巴马的贺电,有”保持中美关系持续健康稳定发展……有利于亚太地区乃至世界的和平、稳定与发展”这样的说法。胡锦涛和江泽民分别给小布殊的贺电中曾称”对促进亚太地区和世界的和平与发展也起到了积极作用”和”有利于维护和促进亚太地区乃至世界的和平、稳定与繁荣”。

从以往的”亚太”到”双边”、”地区”到现在概括为”国际社会”,说明中国对中美关系的考虑是放在全球这个大局之中的。”双边”、”地区”、”亚太”等分别点到的表述不足以涵盖中美关系的重要性。

从整体基调来看,习近平给拜登的贺电比较平和,淡化了个人感情色彩,全文只出现了”希望”这个词。2016年习近平给特朗普的贺电中还有”我高度重视””期待着同你一道努力”这样的表述。2012年,胡锦涛给奥巴马的贺电中也有”我和你就建设相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系,探索构建新型大国关系达成共识”、”中方愿与美方一道”这样带有感情色彩的措辞。江泽民2000年给小布殊的贺电中更是有”谨表示热烈的祝贺”、”我愿与你共同努力”这样相对热情的词语。

另外还有一个细节,无论是拜登还是更早前特朗普当选,都是由中国国家主席向当选的美国总统发贺电,中国官方并未公布有关中国总理李克强向其发贺电的消息。而在奥巴马时期,除了胡锦涛之外,时任中国总理温家宝也向奥巴马发去贺电。


(文章来自网络媒体平台,不代表加国华人网站观点。如有侵权,请联系本站删除!)
我要分享
本文二维码, 扫一扫即可分享